Das österreichische Arbeitsrecht kann in vielen Bereichen durchaus Modellcharakter für sich beanspruchen. Um das österreichische Arbeitsrecht stärker in Spanien und in Lateinamerika zu präsentieren, wurde eine spanische Fassung dieser Rechtsmaterie von Prof. Löschnigg herausgegeben. Professor Jesús Martínez Girón und Professor Alberto Arufe Varela von der Universität A Coruña haben nicht nur die schwierige Aufgabe der Übersetzung übernommen, sondern in ihrem Vorwort die rechtstheoretischen und rechtsvergleichenden Probleme bei der Übersetzung von rechtlichen Darstellungen diskutiert.
Das Werk wurde an der REWI-Fakultät am 14.März 2017 unter Mitwirkung von Vizerektor ao.Univ.-Prof. Dr. Martin Polaschek, Honorarkonsul des Königreiches Spanien RA Mag. Christof Korp und Univ.-Prof. Dr. Martin Hummel vom Institut für Romanistik vorgestellt.